1 Kronieken 29:14

SVWant wie ben ik, en wat is mijn volk, dat wij de macht zouden verkregen hebben, om vrijwillig te geven als dit is? Want het is alles van U, en wij geven het U uit Uw hand.
WLCוְכִ֨י מִ֤י אֲנִי֙ וּמִ֣י עַמִּ֔י כִּֽי־נַעְצֹ֣ר כֹּ֔חַ לְהִתְנַדֵּ֖ב כָּזֹ֑את כִּֽי־מִמְּךָ֣ הַכֹּ֔ל וּמִיָּדְךָ֖ נָתַ֥נּוּ לָֽךְ׃
Trans.wəḵî mî ’ănî ûmî ‘ammî kî-na‘əṣōr kōḥa ləhiṯənadēḇ kāzō’ṯ kî-mimməḵā hakōl ûmîyāḏəḵā nāṯannû lāḵə:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Want wie ben ik, en wat is mijn volk, dat wij de macht zouden verkregen hebben, om vrijwillig te geven als dit is? Want het is alles van U, en wij geven het U uit Uw hand.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כִ֨י

Want

מִ֤י

wie

אֲנִי֙

ben ik

וּ

-

מִ֣י

en wat

עַמִּ֔י

is mijn volk

כִּֽי־

dat

נַעְצֹ֣ר

zouden verkregen hebben

כֹּ֔חַ

wij de macht

לְ

-

הִתְנַדֵּ֖ב

om vrijwillig te geven

כָּ

-

זֹ֑את

als dit

כִּֽי־

is? Want

מִמְּךָ֣

van

הַ

-

כֹּ֔ל

het is alles

וּ

-

מִ

-

יָּדְךָ֖

Uw hand

נָתַ֥נּוּ

U, en wij geven

לָֽךְ

-


Want wie ben ik, en wat is mijn volk, dat wij de macht zouden verkregen hebben, om vrijwillig te geven als dit is? Want het is alles van U, en wij geven het U uit Uw hand.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!